追夢人 羅絲◎作
從小，我最大的夢想是當老師；因為老師很有威嚴，可以講述自己喜歡的知識與故事，帶給別人深處的影響。
父入獄母失蹤，少女殘夢
但事與願違，命運卻來折磨夢想。十四歲那年，爸爸入獄服刑，半年後某個颱風夜，我跟哥哥、姐姐在淹水的家中哭泣，媽媽在工廠加班，答應要回家保護我們的，但是，那夜他失蹤，再也沒回來過!
之後，大哥離家謀生，二哥被收養，姐姐輟學養我。我們常因付不出房租被趕來改去，得不斷尋找容生之地。這讓我開始想辦法攅錢，盡量不要拖累姐姐。
因此，我只能選擇夜校就讀，白天打工晚上讀書。幾年來，學校、工作都沒換，但卻三天兩頭面臨沒地方住的窘境，有一段期間，還跟姐姐借睡在朋友家客廳地板上，半夜常被人踢到!但是我學習不哭、不埋怨，也學習在任何地方都能靠著上帝安然入睡。
失學又失戀，暴雨中的安慰!
經常，我一天只吃一碗陽春麵，穿的是姐姐不要的衣服，但是省下來的錢，可以買書，還可以幫助比我更窮的孩子，我為此喜樂。並且，我不從放棄任何知識，也一直以考上公立大學為目標，完成將來能當老師的夢想；但是一次又一次，都慘遭落榜；加上這時候，爸爸出獄，常跟我要錢。很顯然，在這種複雜環境下，我很難完成正規大學教育。
這段期間，愛情向我招手；我也可望有個溫柔的臂彎，做為停歇的巷口。但是，一段錯愛，在不對的時間遇上不對的人，讓我灰心喪志，回想失親、失學、失戀......，我的淚水如同媽媽失蹤那晚的狂風暴雨。
在感情的創傷中，我學習擦乾眼淚，等待暗夜過去，晨星出現。這時，有個男人走進我的生活，他常開車帶我到海邊看浪花、山上看夕陽，讓我感到不再漂泊。於是，我們很快結婚，婚後孩子跟著出生；照顧家庭雖然疲累，但我並未放棄讀書，以期完成學業，實現夢想。
兒子智障丈夫外遇打擊不斷!
在最小的兒子成長過程中，我發現他情緒不穩，同樣的話不斷重複，起初並不以為意，直到讀幼稚園，問題日益嚴重，帶他去醫院，被醫師診斷為自閉症及智能不足!這令我頓時崩潰，各種疾病更纏上了我……。
經過半年，我才恢復健康，走出悲傷，學習接受現況，相信兒子是上天給賜給我的禮物，並開始研究特殊教育。但是，丈夫開始不願回家，經常出差。就在我大學畢業，考上研究所那年，丈夫竟然被公司裁員，更爆出他有外遇；在感情和事業上，他不知如何面對，選擇自殺，被送醫急救後，醫師判定他羅患重度憂鬱症。
丈夫在醫院時，淚流滿面地對我說:「對不起¬─—!」我沒有言語……!我知道，我可以選擇離開，不管他死活!但是，他曾在我痛苦時，陪伴著我呀!我們這個家，必須共渡難關。我唯一的選擇，是學習寬恕，學習忘記傷痕；擔負妻子與母親的角色，挑起家計，照顧生病失業的丈夫及智障的兒子。
最艱難的時刻，夢想要發光!
婚後這些年，雖然不曾正式就業，但所處的環境讓我學會了幼兒特殊教育、網路經營、兒童作曲、翻譯、寫作……等技能，使生活不虞匱乏。最重要的是，我可以和遭遇到同樣情況的人們分享經歷，並藉著寫作，幫助許多人重心思考生命的意義。
原來，夢想早已實現，我領悟到，要成為一個老師，並非僅只在課堂上，而是在人生旅程，不斷從痛苦、挫折、失敗的經驗中學習成長，且向正確的人生觀分享給他人，這樣的影響力更大。
2008年9月25日
追夢人 羅絲◎作
追夢人 羅絲◎作
追夢人 羅絲◎作
從小，我最大的夢想是當老師；因為老師很有威嚴，可以講述自己喜歡的知識與故事，帶給別人深處的影響。
父入獄母失蹤，少女殘夢
但事與願違，命運卻來折磨夢想。十四歲那年，爸爸入獄服刑，半年後某個颱風夜，我跟哥哥、姐姐在淹水的家中哭泣，媽媽在工廠加班，答應要回家保護我們的，但是，那夜他失蹤，再也沒回來過!
之後，大哥離家謀生，二哥被收養，姐姐輟學養我。我們常因付不出房租被趕來改去，得不斷尋找容生之地。這讓我開始想辦法攅錢，盡量不要拖累姐姐。
因此，我只能選擇夜校就讀，白天打工晚上讀書。幾年來，學校、工作都沒換，但卻三天兩頭面臨沒地方住的窘境，有一段期間，還跟姐姐借睡在朋友家客廳地板上，半夜常被人踢到!但是我學習不哭、不埋怨，也學習在任何地方都能靠著上帝安然入睡。
失學又失戀，暴雨中的安慰!
經常，我一天只吃一碗陽春麵，穿的是姐姐不要的衣服，但是省下來的錢，可以買書，還可以幫助比我更窮的孩子，我為此喜樂。並且，我不從放棄任何知識，也一直以考上公立大學為目標，完成將來能當老師的夢想；但是一次又一次，都慘遭落榜；加上這時候，爸爸出獄，常跟我要錢。很顯然，在這種複雜環境下，我很難完成正規大學教育。
這段期間，愛情向我招手；我也可望有個溫柔的臂彎，做為停歇的巷口。但是，一段錯愛，在不對的時間遇上不對的人，讓我灰心喪志，回想失親、失學、失戀......，我的淚水如同媽媽失蹤那晚的狂風暴雨。
在感情的創傷中，我學習擦乾眼淚，等待暗夜過去，晨星出現。這時，有個男人走進我的生活，他常開車帶我到海邊看浪花、山上看夕陽，讓我感到不再漂泊。於是，我們很快結婚，婚後孩子跟著出生；照顧家庭雖然疲累，但我並未放棄讀書，以期完成學業，實現夢想。
兒子智障丈夫外遇打擊不斷!
在最小的兒子成長過程中，我發現他情緒不穩，同樣的話不斷重複，起初並不以為意，直到讀幼稚園，問題日益嚴重，帶他去醫院，被醫師診斷為自閉症及智能不足!這令我頓時崩潰，各種疾病更纏上了我……。
經過半年，我才恢復健康，走出悲傷，學習接受現況，相信兒子是上天給賜給我的禮物，並開始研究特殊教育。但是，丈夫開始不願回家，經常出差。就在我大學畢業，考上研究所那年，丈夫竟然被公司裁員，更爆出他有外遇；在感情和事業上，他不知如何面對，選擇自殺，被送醫急救後，醫師判定他羅患重度憂鬱症。
丈夫在醫院時，淚流滿面地對我說:「對不起¬─—!」我沒有言語……!我知道，我可以選擇離開，不管他死活!但是，他曾在我痛苦時，陪伴著我呀!我們這個家，必須共渡難關。我唯一的選擇，是學習寬恕，學習忘記傷痕；擔負妻子與母親的角色，挑起家計，照顧生病失業的丈夫及智障的兒子。
最艱難的時刻，夢想要發光!
婚後這些年，雖然不曾正式就業，但所處的環境讓我學會了幼兒特殊教育、網路經營、兒童作曲、翻譯、寫作……等技能，使生活不虞匱乏。最重要的是，我可以和遭遇到同樣情況的人們分享經歷，並藉著寫作，幫助許多人重心思考生命的意義。
原來，夢想早已實現，我領悟到，要成為一個老師，並非僅只在課堂上，而是在人生旅程，不斷從痛苦、挫折、失敗的經驗中學習成長，且向正確的人生觀分享給他人，這樣的影響力更大。
陪你走一段 約伯 ◎作
陪你走一段 約伯 ◎作
我站在竹籬笆外的大門前，喊著：「湯姆叔叔，開開門，我來了！」只聽到一陣吼叫：「今天不見客！」
我雖過地回頭，接著第二天、第三天……，繼續敲門，因為我將近開了兩百公里的車，才從城市到這個小鎮，看望湯姆大叔。
十八歲那年，我想讀某校美術系，但並未錄取，這令我十分懊惱、沮喪，不知未來該何去何從?人生有何意義?走在公園的荷花池邊，簡直想跳下去!這時，我看見有個中年男士在池邊作畫，我們兩人在度相遇，這回變成他過來對我的作品指指點點，告訴我哪些部份可以加強。慢慢地，我們交談起來，我才知道原來他正是我傾慕的那所大學的美術系教授哩!他認為我很有天份，是我得到鼓勵。
某日，我們走在公園裡，我向他埋怨自己努力求學，真心對待朋友，一味付出卻毫無所得!湯姆大叔笑著對我說:「人生哪，要懂得享受付出的過程，比如我現在免費教導妳，請你吃飯，送你畫冊書籍，這就是我的快了啊!，現在，我們走在公園這段路上，有一天當我垂垂老矣，你還願花時間，陪我走一段路，那就夠了!」
如今，我成為一個畫家，但湯姆大叔卻得了老年性精神病，非常自閉的躲在家哩，妻子過世，又無兒女，只有一個住在附近的姪子照顧他。終於，在我連續敲門一週後，湯姆大叔來開門了，他居然還能叫出我的名子……!我高興地留下眼淚，陪他在夕陽下散步。
2008年9月22日
說不出的我愛妳 月亮魚 ◎翻譯
說不出的我愛妳 月亮魚 ◎翻譯
寂靜的觀眾群裡，想起一個很突兀的掌聲……
我出生在一個很特別的家庭裡，爸爸媽媽都是失聰聽障，我卻不但健康，還有雙特別敏銳的耳朵。
從有記憶以來，我都是用手語跟爸媽溝通。爸爸很溫柔慈祥，媽媽也賢淑善良；雖然不能表達，但盡力照顧我生活所需，滿足我生活所求。
母親離世的無聲痛苦
再我十二歲那年，某日媽媽出門買東西，因為聽不見後面的車聲，發生車禍，永遠離開了我。
這對我而言是莫大的創傷，「聽不見」原來這麼恐怖!我十分痛苦，內心烏雲滿佈；爸爸更加孤獨，悶悶不樂，除了更細心照顧我起居外，總怕我誤會他的意思，因此連起碼我的手語互動都逐漸減少。我這才知道，真正折磨人的沉默無聲，並非出於聲音，而是內心。
我對這種寂寥感到無比害怕!因此，我嘗試從音樂裡找尋生命的旋律，開始天天跟同學們在一起練打擊樂團，聲音越大，彷彿越能讓我獲的滿足!漸漸的，我越來越不想回家，覺得我的家是傷痕的鎖鏈；只有跟同學在一起玩音樂，才有夢想與未來!
父女間不能溝通的衝突
終於，爸爸對於我的晚歸暴怒，丟東西表達抗議，嚴重警告我不能再去練樂團，且無論我怎麼解釋，他都不理我!這讓我哭著跑出家門，到同學家哭訴。但同學除了安慰我之外，完全不能了解我的痛苦!對爸爸而言，音樂是什麼呢?他一輩子都不明白，又怎麼能明白我對音樂的熱愛?我覺得我出生在這個家庭，本身就是一種悲劇!但是，我能丟下那聽不見的父親嗎?我不能!所以我哭過、鬧過，還是得回家!當我回到家，看見爸爸把我的床鋪鋪好，但我始終無法安眠。
第二天，一如往常地，爸爸把我的早餐準備好，我匆匆吃過後，遞給他一張傳單說:「爸爸，這是我學校舉辦的音樂會，有我單獨的一段表演，希望你能來參加!」說完，我拿起書包就走。
當我坐在公車上時，忍不住又哭泣起來，因為我明白，爸爸永遠不能了解音樂，不能跟我分享內心的情感!甚至於，邀請爸爸聽我的音樂會，其實對他是多大的修辱與傷痛啊!
音樂會上意外的演出
接下來幾週，我仍舊為著留在學校練習樂團而晚歸，但爸爸沒說什麼，我們父女間沒有任何交談。
演奏會當天，我非常緊張，但在這重要的時刻，我唯一的親人¬─爸爸，不能理解也不能陪在我身旁!
憂慮頓時拋開，順著音樂節奏忘我演出；直到最後一首曲子，當最後一個音符慢慢消失時，燈亮了，在寂靜的觀眾群裡，想起一個很突兀的掌聲，觀眾席上有個男子站起來，拼命拍著手，用不清楚的聲音喊:「安可!」那是我爸爸，我有生以來，第一次聽見他的發聲!
這一刻我明白，愛有多深，不是任何語言可以表達!
不要害怕失敗 詠 ◎翻譯
不要害怕失敗 詠 ◎翻譯
你有許多次的失敗經驗，雖然你可能已經忘了。
你在第一次試著走路時跌倒；第一次想游泳時差點溺水，對嗎?你第一次揮棒時，有打到球嗎?那些能打出最多全壘打的重量及打擊手，也曾被三振出局許多次。
梅西連鎖百貨公司的創辦人失敗過七次，才讓他的店在紐約經營成功。
英國小說家約翰‧克雷希出版五百六十四本書之前，曾被拒絕七百五十三次。
棒球傳奇人物貝比魯斯曾經被三振一千三百三十次，但他也打出了七百一十死四個全壘打。
別擔心會失敗，只要擔心若你不去嘗試，所將錯失的機會。
